网站首页 中心介绍 工作动态政策文件政务公开人事信息人才交流职业鉴定航天新闻交流合作信息中心 职称评审
           热门信息
 · 中航工业直属党委2016年工..
 · 2017年度北京市高级专业技..
 · 中航工业在全国学习型党组..
 · 2016年度北京市高级专业技..
 · 2018年度北京市高级专业技..
 · 2016年度北京市中级专业技..
 · 2017年度北京市中级专业技..
 · 航天万源国际公司牵手光伏..
 · 2018年度北京市中级专业技..
 · 航天科技集团赴三地开展国..
    最新文章
  ·2021中国航天首飞成功
  ·2月10日中国航天将再创历..
  ·2019年度北京市高级专业技..
  ·康师傅航天科普争当“开局..
  ·未来中国航天还有这些计划
  ·愿意合作但美国政策限制
  ·李军一行莅临航空检查指导..
  ·空间站建设将是最大亮点
  ·离子推进器技术领先全球
  ·中国航天发射次数“40+”
   当前位置: 网站首页>>政务公开 >> 中国航天科工致全球合作伙伴的“抗疫”慰问
 
中国航天科工致全球合作伙伴的“抗疫”慰问
 
[来源: 中国航天人才网 | 作者: 原创 【  
 

亲爱的朋友:

您好!

这是一份来自中国企业——中国航天科工集团有限公司的诚挚问候!

正如2008年北京奥运主题歌《我和你》中所唱的:“我和你,心连心,共住地球村……我和你,心连心,永远一家人。”遵守合作共赢的理念,航天科工与全球合作伙伴走到一起,缔结了事业发展的命运共同体,同时也结下了深深的友谊。

今年以来,新冠肺炎疫情在全球流行,给所有人的生命安全和身体健康带来严重威胁,给全世界的经济社会发展带来严峻挑战。

“一方有难,八方支援”。在中国应对疫情的艰难时刻,在航天科工遭遇防控疫情、恢复生产双重挑战的艰难时刻,您作为我们亲密的合作伙伴,在我们最困难的时刻,给我们送来了慰问和支持,为我们战胜困难增添了强大信心!

在中国政府的坚强领导下,经过举国上下艰苦努力,当前中国国内疫情防控形势持续向好,生产生活秩序加快恢复。航天科工所属中国境内企业复工复产率达到了99%。

在所在国政府和企业、员工的共同努力下,航天科工数千名境外员工按照当地政府和本企业要求做好生产与生活防护工作,无一人感染,全部在岗正常工作。

当前新冠病毒在全球蔓延,疫情在多国多点暴发,我们对疫情给你们带来的压力和不安感同身受。

“患难之交见真情”,“滴水之恩,涌泉相报”。

此刻,我们最难忘的就是危难时刻真心鼓励和帮助我们的朋友。在此,我谨代表中国航天科工15万员工向您表示最诚挚的慰问,我们愿与您一起,共同面对疫情,共同克服困难,共同渡过难关。

无论中国籍,还是外国籍,中国航天科工对每位员工的生命安全同等珍视。无论老朋友,还是新朋友,我们对每位合作伙伴的身体健康同等关心。不管是分享防疫经验,还是协助筹集防控物资,我们都将尽可能给予鼎力支持。

我们相信,疫情终将被战胜。让我们携手抗疫,加强合作,迎接美好的明天。

Together, Forever!

2020-03-20

中国航天科工集团有限公司

 

Dear friends,

So glad to meet you!

Please accept the warm greetings from CASIC,China Aerospace Science and Industry Corporation Limited.

I still remember the touching lyrics in You and Me, the theme song of the 2008 Beijing Olympics, “You and me/from one world/we are family...”. Following a vision of win-win cooperation, CASIC and our partners worldwide gathered together and forged a community with a shared future toward business success; it is where our friendship began.

This year, the COVID-19 pandemic has been spreading all over the world. Life and health of global citizens are being threatened; world economic and social development is facing tremendous challenges.

As a popular Chinese saying goes, “When disaster strikes one place, aid comes from all sides.” In a time of struggle for Chinese people, CASIC staff are facing the challenges of preventing and controlling the pandemic as well as resuming production. At the difficult time, we felt so relieved as we received the encouraging words and support from you, our bosom friends, and we are ever so confirmed in our capacity to cope with all difficulties.

Under the strong leadership of the Chinese government and thanks to nationwide painstaking efforts, pandemic prevention and control is steadily gaining momentum in China, and production and people’s daily lives are enjoying a speedy recovery. Up to now, the work resumption rate for all CASIC subsidiaries in China has reached 99%.

CASIC subsidiaries overseas have been joining efforts with local governments. Thousands of our overseas employees followed protection requirements for production and daily lives proposed by local governments and the subsidiaries, and none of them are infected with COVID-19 and all are at work.

Currently, COVID-19 is wreaking havoc in numerous countries and regions around the globe. Pressure and uneasiness are shared between us.

“A friend in need is a friend indeed.” “A timely help shall be kindly reciprocated a hundred times.”

At present, we are most concerned about friends who had offered us encouraging words and timely help in our difficult time. Please allow me to extend, on behalf of 150,000 CASIC employees, our heartfelt solicitude to all of you. Let us join hands to counter the pandemic and weather the storm.

CASIC places equal emphasis on the life safety of Chinese and foreign employees alike.

Health conditions of our partners, new and old, are on our mind. CASIC will do the utmost to share pandemic prevention experience and aid our partners in gathering prevention and control materials.

We firmly believe that the ongoing pandemic will finally be conquered. Let us unite and further our anti-pandemic cooperation. All our efforts will surely usher in a brighter future.

Together, Forever!


责任编辑:admin   
   上一篇: 没有了!
   下一篇: 没有了!
 · 中航工业召开管理提升与创新工程转段会 [28562]
 · 中航工业直属党委2016年工作会议召开 [14201]
 · 牛红光会见太空探索者协会执委会人员 [12229]
 · 关于做好党群系统事业单位岗位设置管理工作 [8302]
   相关文章:
·2021中国航天首飞成功 [14]
·2月10日中国航天将再创历史 [7]
·2019年度北京市高级专业技术资格评审结果公示(第146号) [47]
·康师傅航天科普争当“开局人” [24]
 
 
  相关评论无
*用 户 名:  游客: *电子邮件:  游客:
*评论内容:(100字以内)
 
 

版权所有: 中国航天工业人才信息网官网(原国家航空部人才网) 2005-2010
地址:中国北京市朝阳区西坝河北里甲24号 邮编:100028
技术支持:太原铭航网络科技有限公司 备案号:晋ICP备2020012290号-3 页面执行时间:156.250毫秒